1
00:00:02,400 --> 00:00:05,400
يقدم فريق Wibbly Wobbly:
2
00:00:06,401 --> 00:00:09,401
الطبيب الذي كلاسيك
3
00:00:10,402 --> 00:00:13,402
ترجمة: NetwälRouj
تصحيح: كينا
4
00:00:14,403 --> 00:00:17,403
ترجمة: ألبينو
التدقيق اللغوي: سيجاليك
5
00:00:18,404 --> 00:00:22,404
انضم إلينا على:
http://who63.mine.nu
6
00:00:22,805 --> 00:00:25,095
الطبيب وسوزان لا يزالان
في تلك الحوض، باربرا.
7
00:00:25,296 --> 00:00:27,005
وهو في هذه العملية
لفتح الصنبور!
8
00:00:27,206 --> 00:00:29,206
2x01 "كوكب العمالقة"
9
00:00:29,707 --> 00:00:33,007
الجزء الثالث:
"أزمة"
10
00:00:41,008 --> 00:00:43,608
بسرعة سوزان، إلى فتحة التصريف!
11
00:01:05,109 --> 00:01:09,009
- أزالوا الفلين.
- نحن هنا مسالمون.
12
00:01:09,010 --> 00:01:12,010
نعم. ولكن إذا ملأوا
هذا الحوض مع المزيد من الماء...
13
00:01:12,011 --> 00:01:13,811
أوه لا! سوف يتدفق الماء هنا،
14
00:01:14,112 --> 00:01:15,912
- في هذه الفتحة!
- بالضبط !
15
00:01:20,413 --> 00:01:22,313
لقد اعتدت على كل هذه الضوضاء.
16
00:01:22,314 --> 00:01:24,814
بالنسبة لي كان الأخير
أن الباب مغلق.
17
00:01:24,915 --> 00:01:29,415
- هل أنت متأكد من أنهم غادروا؟
- لست متأكدة من أي شيء، باربرا.
18
00:01:31,716 --> 00:01:36,216
إيان والطبيب وسوزان
لا بد أنهم غرقوا!
19
00:01:36,517 --> 00:01:37,917
نحن لا نعرف شيئا عن ذلك.
20
00:01:38,718 --> 00:01:40,318
علينا أن نذهب لنرى.
21
00:01:51,719 --> 00:01:55,419
- ابق هناك إذا كنت تفضل ذلك.
- لا، أنا قادم معك.
22
00:01:56,620 --> 00:01:59,420
- جيد جدًا.
- النزول!
23
00:02:26,721 --> 00:02:28,121
شئ ما ؟
24
00:02:28,222 --> 00:02:31,022
لا، الجو مظلم جدًا.
25
00:02:34,723 --> 00:02:36,923
أخشى أنه لا يوجد أمل.
26
00:02:40,424 --> 00:02:42,120
ماذا نفعل؟
27
00:02:42,521 --> 00:02:45,024
أو بالأحرى ماذا يمكننا أن نفعل؟
28
00:02:45,025 --> 00:02:46,625
كنت أعرف
أنهم سيكونون بخير يا جدي!
29
00:02:46,626 --> 00:02:49,026
-سوزان!
- لا أستطيع أن أصدق عيني!
30
00:02:49,627 --> 00:02:51,527
ولكن ها نحن هنا يا أصدقائي.
31
00:02:51,528 --> 00:02:54,828
لن تتخلص منه
بسهولة منا!
32
00:02:55,629 --> 00:02:58,629
نعم...ها نحن هنا.
التقرير جاهز.
33
00:02:58,630 --> 00:03:00,730
على ما يرام.
ماذا ستفعل الآن؟
34
00:03:00,931 --> 00:03:04,231
التقرير وحده لا يكفي
كان على فارو الاتصال بإدارته.
35
00:03:04,232 --> 00:03:06,132
لكن لا يمكنك فعل ذلك!
سوف تدين نفسك!
36
00:03:06,133 --> 00:03:08,133
سوف يفهمون
إنه ليس هو على الهاتف!
37
00:03:08,134 --> 00:03:10,334
لقد تركت هذا الجزء لي.
38
00:03:19,735 --> 00:03:21,335
عامل على الهاتف.
39
00:03:21,636 --> 00:03:22,636
مرحبًا ؟
40
00:03:23,037 --> 00:03:26,137
نعم. لندن، نعم... وايتهول.
41
00:03:26,338 --> 00:03:29,538
W-H-I. نعم.
42
00:03:29,639 --> 00:03:33,539
- ...ثمانية سبعة. شكرًا لك.
- كيف ستعرف مع من تتحدث؟
43
00:03:33,540 --> 00:03:36,240
أقوم بأعمال تجارية
مع هؤلاء الناس لسنوات.
44
00:03:36,241 --> 00:03:37,541
ثلاثة ثمانية سبعة؟
45
00:03:37,542 --> 00:03:40,942
نعم لا تغادر
لدي مكالمة لك.
46
00:03:40,943 --> 00:03:42,543
يرجى المضي قدما.
47
00:03:42,644 --> 00:03:46,544
مرحبا، انه جيد
السيد ويتمور يتحدث؟
48
00:03:47,245 --> 00:03:49,545
هذا هو أرنولد فارو.
49
00:03:49,946 --> 00:03:52,646
نعم.
أوه مرحبا، كيف حالك؟
50
00:03:53,447 --> 00:03:55,347
حسنًا، لن أغادر.
51
00:03:55,448 --> 00:03:57,748
السكرتير
سألني كيف كنت.
52
00:03:58,049 --> 00:03:59,649
قلت لك جيدا
أنها ستعمل!
53
00:03:59,650 --> 00:04:01,750
إنه لا يشبه السيد فارو على الإطلاق!
54
00:04:01,751 --> 00:04:05,051
الاختبارات مرضية جداً
سأخبرك بذلك في تقريري.
55
00:04:05,652 --> 00:04:07,852
نعم الخط
أمر سيء، أليس كذلك؟
56
00:04:07,853 --> 00:04:10,753
حسنا...
أود أن أقول أن DN6 تقريبًا
57
00:04:10,754 --> 00:04:13,854
أكثر كفاءة بنسبة 60%
من المبيدات الحشرية الكلاسيكية.
58
00:04:14,055 --> 00:04:16,255
نعم، أعلم أنني لست كذلك
عادة ما تكون متحمسة للغاية،
59
00:04:16,256 --> 00:04:18,356
ولكن هذا غير عادي حقا!
60
00:04:18,357 --> 00:04:21,157
أم، أنا ذاهب إلى فرنسا هذا المساء.
61
00:04:22,558 --> 00:04:24,558
وأرسل لك تقريري
62
00:04:24,859 --> 00:04:26,759
هل ستعيد لي الترخيص؟
63
00:04:26,960 --> 00:04:31,060
حسنًا، سأتحدث مع فورستر بشأن هذا الأمر.
نعم وداعا.
64
00:04:32,261 --> 00:04:34,461
- لذا ؟
- ممتاز.
65
00:04:34,962 --> 00:04:38,462
بمجرد استلامهم للتقرير
يمكننا الاستمرار.
66
00:04:40,463 --> 00:04:42,563
بالتأكيد لم يكن هناك من قبل.
67
00:04:43,764 --> 00:04:46,464
نصف رسم ونصف كتابة.
68
00:04:47,265 --> 00:04:48,965
إيان، إنها صيغة!
69
00:04:49,066 --> 00:04:50,866
نعم، أعتقد
أنت على حق، سوزان!
70
00:04:50,867 --> 00:04:53,367
هل تصدق أن هذا هو
تركيبة مبيد حشري يا دكتور؟
71
00:04:53,368 --> 00:04:54,268
ربما.
72
00:04:54,269 --> 00:04:56,369
هذا يمكن أن يبلغنا
على ما نقاتله.
73
00:04:56,370 --> 00:04:57,770
يمكننا حتى
العثور على العلاج.
74
00:04:57,771 --> 00:04:59,671
علاج؟!
ما هي النقطة؟
75
00:05:00,572 --> 00:05:02,672
- لا أعرف...
- حسنا وأنا لا.
76
00:05:02,673 --> 00:05:05,073
إذا كان علينا أن نتصرف،
عليه أن يوقف هذا!
77
00:05:05,074 --> 00:05:06,274
إيان على حق، باربرا.
78
00:05:06,275 --> 00:05:08,575
سنحتاج إلى
العلاج إذا أصيب شخص ما.
79
00:05:08,576 --> 00:05:10,576
يجب علينا أن نتوقف أولا
إنتاج هذا المبيد الحشري.
80
00:05:10,577 --> 00:05:11,477
نعم بالطبع !
81
00:05:11,478 --> 00:05:13,778
أعتقد أننا يجب أن
تبدو أقرب قليلا
82
00:05:13,779 --> 00:05:16,979
هذه الوثيقة الضخمة. كلما زادنا
كلما عرفنا المزيد عن العدو، كلما كان ذلك أفضل.
83
00:05:16,980 --> 00:05:19,680
هذه الأشياء هناك بدونها
شك حول الهياكل الجزيئية.
84
00:05:19,681 --> 00:05:21,281
لديك تماما
صحيح يا ولدي.
85
00:05:21,282 --> 00:05:23,182
أتمنى فقط
احصل على نظرة عامة...
86
00:05:23,183 --> 00:05:25,083
لم نتمكن من ذلك
حاول رفعه
87
00:05:25,084 --> 00:05:26,484
والعودة إلى الوراء لرؤيتها كاملة؟
88
00:05:26,485 --> 00:05:28,985
نعم، سيكون مثل
ملصق إعلاني ضخم، أليس كذلك؟
89
00:05:28,986 --> 00:05:31,386
أخشى أنه سيكون أكثر من اللازم
ثقيلة، لن نصل إلى هناك أبدًا.
90
00:05:31,387 --> 00:05:32,887
أعطني الدفتر يا طفلي.
91
00:05:33,488 --> 00:05:35,688
لا، يجب أن نضع خطة لذلك.
92
00:05:36,089 --> 00:05:39,789
تشيسترتون، ابدأ بتسجيل الأهداف
قسم مع قدميك، حسنا؟
93
00:05:39,790 --> 00:05:42,390
- نعم.
- وسوزان وباربرا،
94
00:05:42,392 --> 00:05:44,183
أريدك أن تخبرني
95
00:05:44,184 --> 00:05:46,492
ما تراه
مكتوب تحت قدميك
96
00:05:47,493 --> 00:05:51,093
نعم نعم.
من الواضح أنه المبيد الحشري.
97
00:05:51,394 --> 00:05:53,994
تقريبي بعض الشيء بالطبع
ولكن هذا يلخص الأمر.
98
00:05:54,395 --> 00:05:55,395
نعم...
99
00:05:56,096 --> 00:05:58,796
أنا لست كذلك
على دراية كبيرة بهذا الأمر، ولكن، اه،
100
00:05:58,897 --> 00:06:00,497
لن يكون كذلك
حمض الفوسفوريك؟
101
00:06:00,498 --> 00:06:02,498
نعم، وهذا يعطي
قيمة الاسترات العضوية.
102
00:06:02,499 --> 00:06:04,899
<ط> ملحوظة: مركب كيميائي يتكون من
تفاعل الحمض والكحول
103
00:06:04,900 --> 00:06:07,600
نعم، وهذا هو النترات المعدنية...
104
00:06:07,801 --> 00:06:10,301
و...أخاف
لا أعرف المزيد.
105
00:06:10,302 --> 00:06:14,002
الصبي، هذه الصيغة جدا
واضحة، مع وجود فارق حيوي.
106
00:06:14,003 --> 00:06:17,703
خلق المخترع
المبيد الحشري الدائم!
107
00:06:17,804 --> 00:06:20,004
هذا يعني
أنه يخترق الأرض.
108
00:06:20,105 --> 00:06:23,405
- ووصلت مياه الشرب.
- أم، وماذا عن البشر؟
109
00:06:23,406 --> 00:06:27,606
طيب بكمية كافية
إنه قادر على قتلهم.
110
00:06:28,007 --> 00:06:31,907
نعم، إذا كانوا يستهلكون الماء
أو طعام ملوث...
111
00:06:31,908 --> 00:06:34,408
وكذلك عند أدنى اتصال.
112
00:06:34,509 --> 00:06:37,009
يخترق الجلد
للتأثير على نظام الدم.
113
00:06:37,010 --> 00:06:39,510
أوه، ثم لماذا نبقى
الجلوس هناك لا تفعل شيئا؟
114
00:06:39,511 --> 00:06:41,411
لا، لا، لا يا عزيزي.
ببطء، ببطء.
115
00:06:42,012 --> 00:06:43,412
أنا آسف.
116
00:06:44,213 --> 00:06:45,813
باربرا، هل أنت بخير؟
117
00:06:46,114 --> 00:06:48,441
نعم أنا...أشعر بالدوار.
118
00:06:48,942 --> 00:06:50,414
أنا...لابد أنني جائعة.
119
00:06:50,415 --> 00:06:53,715
هناك مشكلة أخرى،
ولدي العزيز: أكل...
120
00:06:53,816 --> 00:06:56,616
لا نستطيع! حتى لو
وجدنا الطعام هنا.
121
00:06:56,617 --> 00:06:59,417
نعم، حسنًا، كلما تحدثنا أقل
من الطعام، كان ذلك أفضل بالنسبة لي.
122
00:06:59,418 --> 00:07:01,018
بالطبع نستطيع
العودة من خلال الحوض،
123
00:07:01,019 --> 00:07:03,419
مياه الصنبور صحية تمامًا.
124
00:07:03,420 --> 00:07:05,920
حسنا، لا حاجة للذهاب إلى هناك.
انا ذاهب للحصول على بعض.
125
00:07:05,921 --> 00:07:08,521
آه، ولكن أريد أن أذهب في هذا الاتجاه.
126
00:07:08,522 --> 00:07:10,022
كما ترى،
هناك شيء هناك
127
00:07:10,023 --> 00:07:12,523
من يمكن أن يكون
الحل للمسألة برمتها.
128
00:07:12,524 --> 00:07:16,024
- أوه، وما هو؟
- تلفون يا عزيزتي. همم!
129
00:07:16,625 --> 00:07:19,325
آه!
لذا هيا، دعنا نذهب.
130
00:07:37,526 --> 00:07:40,026
حسنًا، يمكننا تسلقه.
131
00:07:40,027 --> 00:07:42,183
نعم. ومع ذلك يا ولدي،
132
00:07:42,284 --> 00:07:45,427
- كم وزن الهاتف، حسنًا؟
- الجد!
133
00:07:45,428 --> 00:07:47,158
أعتقد أن لدي
ما يلزم، انظر.
134
00:07:47,159 --> 00:07:48,828
نستطيع
ادفع ذلك تحت سماعة الهاتف.
135
00:07:49,029 --> 00:07:51,329
نعم هناك...
هناك الكثير منهم هناك.
136
00:07:52,430 --> 00:07:56,130
- مهلا، هل أنت بخير؟
- نعم، لا بأس.
137
00:07:56,531 --> 00:07:58,231
قلت لك لم يكن لدي
لا شيء يؤكل لفترة طويلة،
138
00:07:58,232 --> 00:08:01,632
أعتقد أن هذا يجب أن يكون عليه.
لا تجعل صفقة كبيرة للخروج منه!
139
00:08:05,433 --> 00:08:08,033
حسناً، سوزان، أنت وأنا
دعونا نذهب للتسلق، إيه؟
140
00:08:08,034 --> 00:08:09,534
- حسنًا.
- طبيب؟
141
00:08:09,535 --> 00:08:10,435
ماذا ؟
142
00:08:10,436 --> 00:08:13,336
مررها إلى سوزان
يمكنها أن تعطيه لي.
143
00:08:13,337 --> 00:08:15,437
- على ما يرام.
- حسنًا، سأذهب.
144
00:08:23,638 --> 00:08:26,738
- هل ستصل إلى هناك؟
- نعم، يمكن القيام بذلك.
145
00:08:26,739 --> 00:08:30,939
أوه، اه، باربرا، هل يمكنك ذلك
إحضار واحدة أخرى، من فضلك؟
146
00:08:37,340 --> 00:08:41,240
آه، ها أنت ذا، هذا كل شيء، أمسكها.
147
00:08:45,441 --> 00:08:49,041
اه شكرا لك يا عزيزي.
تبدو مرهقا.
148
00:08:49,242 --> 00:08:51,042
- نعم قليلا.
- يمكننا أن نتدبر أمرنا.
149
00:08:51,043 --> 00:08:53,343
اجلس
والراحة للحظة، هم؟
150
00:09:17,844 --> 00:09:19,844
حسنا، أنت أفضل
للانضمام لي الآن.
151
00:09:19,845 --> 00:09:23,245
<ط> أنا قادم!
الجد! باربرا!
152
00:09:30,946 --> 00:09:33,446
هل تعتقد ذلك
هل سنصل نحن الثلاثة إلى هناك؟
153
00:09:33,447 --> 00:09:34,447
لماذا ؟
154
00:09:34,448 --> 00:09:36,548
لا أعتقد ذلك
باربرا في حالة جيدة بما فيه الكفاية.
155
00:09:36,549 --> 00:09:38,049
أوه، غرامة، يمكننا أن نحاول.
156
00:09:38,050 --> 00:09:41,150
- لا بأس، أنا هنا.
- أوه، جيد!
157
00:09:41,151 --> 00:09:44,651
استمعي الآن يا سوزان،
سنحاول رفع هذا الجانب.
158
00:09:45,252 --> 00:09:48,082
فلما رفعناه أنت
159
00:09:48,183 --> 00:09:51,252
- ادفع هذا القابس أسفل سماعة الهاتف.
- حسنًا.
160
00:09:51,253 --> 00:09:52,553
- حسنًا ؟
- نعم.
161
00:09:52,654 --> 00:09:54,554
- حسنا، هل أنت مستعد؟
- نعم، نعم، نعم.
162
00:09:54,555 --> 00:09:55,755
- باربرا؟
- نعم.
163
00:09:55,756 --> 00:09:58,256
حسنًا، ارفع الآن!
164
00:10:04,057 --> 00:10:05,057
بسرعة !
165
00:10:09,358 --> 00:10:12,258
- أوه هذا جيد!
- جيد.
166
00:10:12,459 --> 00:10:14,359
دعونا نحاول الجانب الآخر الآن.
167
00:10:21,860 --> 00:10:23,160
ها نحن ذا!
168
00:10:23,661 --> 00:10:25,561
- نفس الشيء، سوزان.
- شكرا إيان.
169
00:10:27,862 --> 00:10:30,562
جاهز الآن؟
يرفع!
170
00:10:35,962 --> 00:10:36,962
جيد.
171
00:10:38,763 --> 00:10:40,163
أوه ! لقد فعلنا ذلك!
172
00:10:42,164 --> 00:10:45,564
هيلدا! تعالوا وأجيبوا
هذا الشيء يدفعني إلى الجنون!
173
00:10:45,565 --> 00:10:47,765
لا تزال المزرعة القديمة.
174
00:10:53,266 --> 00:10:54,666
مرحبًا ؟
175
00:10:56,667 --> 00:10:58,467
ما هو الرقم الذي تريده؟
176
00:10:59,668 --> 00:11:04,068
هل تسمع منا؟
177
00:11:11,169 --> 00:11:16,569
لا تتحدث إلينا أيها الشرطة!
178
00:11:18,870 --> 00:11:20,070
لذا ؟
179
00:11:20,571 --> 00:11:21,771
لا...
180
00:11:22,872 --> 00:11:24,772
لا، لا شيء على الإطلاق.
181
00:11:34,073 --> 00:11:36,373
لا يمكننا أن نفشل
بعد أن حاولت جاهدة!
182
00:11:36,374 --> 00:11:37,980
وأخشى أنه إذا
وهذا خطأي.
183
00:11:37,981 --> 00:11:39,674
اعتقدت أنه كان يستحق
يستحق المحاولة!
184
00:11:39,675 --> 00:11:40,975
حسنا دعونا نحاول مرة أخرى!
185
00:11:40,976 --> 00:11:42,776
أوه إيان، على ما أعتقد
أنه لا يفعل الكثير من الخير.
186
00:11:42,777 --> 00:11:45,277
حسنا علينا أن نحاول!
سأخبر باربرا.
187
00:11:53,678 --> 00:11:56,078
- لقد أرهقت نفسك.
- نعم.
188
00:11:56,579 --> 00:11:59,279
نعم، هذا ممكن بالفعل.
189
00:11:59,480 --> 00:12:02,180
سأحضر لك بعض الماء،
لتحديث نفسك، إيه؟
190
00:12:02,481 --> 00:12:03,681
شكرًا.
191
00:12:03,882 --> 00:12:05,282
ماذا تفعل ؟
192
00:12:05,383 --> 00:12:07,483
- أحتاج إلى منديلك. كنت ذاهبا...
- لا!
193
00:12:08,184 --> 00:12:09,184
أين المشكلة؟
194
00:12:09,185 --> 00:12:11,585
ليس من الضروري،
يجب أن لا تلمسه!
195
00:12:11,586 --> 00:12:12,786
باربرا!
196
00:12:13,087 --> 00:12:15,287
لا ينبغي لأحد أن يلمس...
197
00:12:16,388 --> 00:12:17,588
باربرا!
198
00:12:22,789 --> 00:12:26,089
هناك، إنها نفس الرائحة!
المبيد الحشري .
199
00:12:26,990 --> 00:12:29,390
لقد أكلت
أو شربت شيئا؟
200
00:12:29,591 --> 00:12:31,491
حسنًا، لا، لا على الإطلاق!
201
00:12:32,092 --> 00:12:34,392
لديها مبيد حشري
على يديها، لمست بعض.
202
00:12:34,393 --> 00:12:37,093
ولم تخبرني بأي شيء عنها،
لم أرها تفعل ذلك! أنا...
203
00:12:38,994 --> 00:12:41,694
- لقد اقترضت منديلي.
- أين كنت حينها؟
204
00:12:42,195 --> 00:12:44,195
نحو هذه الكومة من البذور.
205
00:12:44,596 --> 00:12:47,096
نعم، كما ترى،
انها لديها على يديها!
206
00:12:47,097 --> 00:12:49,097
ومسحته بعيدا
مع منديلك!
207
00:12:49,098 --> 00:12:51,098
أوه...لماذا
هل هي لم تخبرنا بأي شيء؟
208
00:12:51,599 --> 00:12:53,799
يمكنك مساعدته،
أليس هذا صحيحاً يا دكتور؟
209
00:12:54,300 --> 00:12:57,000
جدي، نستطيع
افعل شيئا، أليس كذلك؟
210
00:13:00,001 --> 00:13:01,401
ماذا حدث؟
211
00:13:02,302 --> 00:13:04,502
- هل أنا...؟
- لقد أغمي عليك، هذا كل شيء.
212
00:13:05,803 --> 00:13:07,603
المبيد الحشري...
213
00:13:08,404 --> 00:13:10,204
إنه بسببه
أن أشعر بهذا؟
214
00:13:10,205 --> 00:13:13,205
نعم. لقد وضعت نفسك على
أيدي وأخفيتها عنا!
215
00:13:13,206 --> 00:13:14,906
انها سيئة للغاية
منك هل تعلم؟
216
00:13:15,307 --> 00:13:16,607
هل...هل...؟
217
00:13:16,608 --> 00:13:20,008
لا، لا، لا، هذا الهجوم الصغير...
التجربة مؤقتة فقط.
218
00:13:20,009 --> 00:13:21,409
- خذ الأمور ببساطة، باربرا!
- انتباه !
219
00:13:21,410 --> 00:13:23,110
تعالي يا باربرا، خذي الأمور ببساطة.
220
00:13:27,111 --> 00:13:28,611
ماذا يمكننا أن نفعل لها؟
221
00:13:28,612 --> 00:13:31,712
ومن الملح أن نقوم بذلك
وأعادته إلى حجمه الطبيعي
222
00:13:31,713 --> 00:13:35,413
ولكن في الوقت الراهن،
أجسامه المضادة صغيرة جدًا
223
00:13:35,414 --> 00:13:38,814
للقتال ضد
جزيئات السم في دمه.
224
00:13:39,315 --> 00:13:42,615
ولكن إذا وصلنا إلى هناك،
هذه الجرعة من المبيدات الحشرية ستكون
225
00:13:42,616 --> 00:13:46,616
أقل بسبعين مرة
خطير، لا شيء تقريبًا على الإطلاق!
226
00:13:46,617 --> 00:13:48,017
- هل أنت متأكد؟
- نعم بالتأكيد.
227
00:13:48,018 --> 00:13:49,418
ولكن يجب علينا
العودة إلى السفينة.
228
00:13:49,419 --> 00:13:50,819
ماذا ننتظر؟
229
00:13:55,220 --> 00:13:56,620
ما هو شعورك؟
230
00:13:56,921 --> 00:13:59,021
أوه...سيء جدًا.
231
00:13:59,922 --> 00:14:03,322
- هل يمكنك أن تحضر لي كوباً من الماء؟
- سوف نعيدك إلى السفينة.
232
00:14:03,523 --> 00:14:06,423
حسنا، فقط أعطني دقيقة.
233
00:14:06,424 --> 00:14:09,224
هيا يا باربرا
لدينا طريق طويل لنقطعه.
234
00:14:13,325 --> 00:14:15,225
يمكنك لنا
العودة إلى حجمنا الطبيعي؟
235
00:14:15,226 --> 00:14:19,626
أوه نعم! بالطبع أستطيع،
عزيزي الولد نعم بالطبع..
236
00:14:20,427 --> 00:14:21,827
أتمنى ذلك...
237
00:14:25,828 --> 00:14:28,328
ما هو الخطأ
مع هذا الهاتف؟
238
00:14:31,529 --> 00:14:34,129
باربرا، أنت مريضة.
239
00:14:34,730 --> 00:14:37,430
دعنا نعيدك إلى السفينة
240
00:14:37,831 --> 00:14:39,531
يمكنك أن تموت منه!
241
00:14:40,832 --> 00:14:42,332
دكتور رجعها لرشدها
242
00:14:42,333 --> 00:14:44,033
لا يوجد شيء
أستطيع أن أقول، يا ولدي.
243
00:14:44,034 --> 00:14:45,534
باربرا على حق تماما.
244
00:14:48,935 --> 00:14:50,135
سوزان؟
245
00:15:00,936 --> 00:15:05,536
إيان، علينا أن نجد
الطريق لوقف هذا، فمن الضروري!
246
00:15:07,837 --> 00:15:10,237
- هل هناك هاتف آخر هنا؟
- ايه ؟
247
00:15:10,438 --> 00:15:12,538
أوه، نعم، هناك واحد
في المختبر بالقرب من الحوض.
248
00:15:12,539 --> 00:15:14,339
ربما هو من هناك
من أين تأتي المشكلة.
249
00:15:14,340 --> 00:15:16,540
قد يكون الهاتف
التقطت أو أي شيء آخر ...
250
00:15:16,841 --> 00:15:18,841
نعم أنا... سأرى.
251
00:15:18,842 --> 00:15:20,942
أود أن ألقي نظرة
على ملاحظات فارو.
252
00:15:21,243 --> 00:15:22,443
لماذا ؟
253
00:15:33,044 --> 00:15:36,244
نعم، هذا كل شيء،
ونحن في طريقنا لتسبب المتاعب!
254
00:15:36,445 --> 00:15:38,245
أشعل النار يا فتى!
255
00:15:38,546 --> 00:15:42,146
نعم... هل يمكننا أن نبدأ أ
حريق كبير بما يكفي لإحداث الضرر؟
256
00:15:42,147 --> 00:15:43,875
حسنا نستطيع
على الأقل حاول.
257
00:15:43,976 --> 00:15:45,947
آه، ما هو أفضل
ما النار جيدة، إيه؟
258
00:15:50,548 --> 00:15:51,948
ما رأيك يا باربرا؟
259
00:15:52,349 --> 00:15:54,049
أعتقد أنها فكرة جيدة.
260
00:15:54,050 --> 00:15:57,350
إذا تمكنا من إشعال النار،
من المؤكد أنها ستجذب الناس.
261
00:15:57,351 --> 00:15:59,751
نعم ! يمكنهم ذلك
العثور على جثة هذا الرجل!
262
00:16:12,252 --> 00:16:13,552
الغاز!
263
00:16:17,053 --> 00:16:19,053
- هذا كل شيء!
- كيف ذلك؟
264
00:16:19,054 --> 00:16:20,354
لو استطعنا إشعالها..
265
00:16:20,355 --> 00:16:23,155
- حسنا، ماذا؟
- سأريكم.
266
00:16:24,156 --> 00:16:26,856
- انتباه !
- بسرعة، وراء هذا الصنبور!
267
00:16:37,357 --> 00:16:39,957
من وضع هذا تحت المتلقي؟
268
00:16:40,458 --> 00:16:41,958
DN6...
269
00:16:42,459 --> 00:16:45,659
- إنه DN6!
- هيا، أريد تفسيرا!
270
00:16:45,860 --> 00:16:48,460
لماذا وضعت هذا تحت
الهاتف يمنعني من استخدامه؟
271
00:16:48,461 --> 00:16:49,461
أوه لا يهم الآن!
272
00:16:49,462 --> 00:16:51,462
- بالطبع هذا مهم!
- هل ستستمع لي؟
273
00:16:51,663 --> 00:16:55,263
أوه، قمت بإعادة جهاز الاستقبال
في مكانه، أليس كذلك يا سيد سميثرز؟
274
00:16:55,864 --> 00:16:59,864
إنه ليس السيد سميثرز. الثاني
الهاتف كان خارج الخط، آسف.
275
00:16:59,865 --> 00:17:01,465
هل هذا السيد فارو؟
276
00:17:02,766 --> 00:17:05,666
فارو؟ لا.
277
00:17:05,867 --> 00:17:08,067
أوه، السيد الآخر، فهمت.
278
00:17:08,268 --> 00:17:10,568
<ط> فقط،
لدي مكالمة للسيد فارو.
279
00:17:11,269 --> 00:17:14,569
أوه، اه... انتظر لحظة.
280
00:17:15,470 --> 00:17:17,570
تعتقد أن لديك
الحق في القيام بذلك، هيلدا؟
281
00:17:17,571 --> 00:17:18,871
صه، الاستماع.
282
00:17:22,872 --> 00:17:26,072
فارو على الكاميرا.
من هذا ؟
283
00:17:26,073 --> 00:17:28,473
هل تسمع؟
إنه نفس الرجل!
284
00:17:28,474 --> 00:17:30,074
اجعله يتحدث أكثر قليلاً.
285
00:17:30,675 --> 00:17:34,275
<ط>السيد. فارو، لدي مكالمة
من لندن لك.
286
00:17:34,276 --> 00:17:36,576
<ط> هل تقبل
تكلفة الاتصالات؟
287
00:17:36,977 --> 00:17:38,277
لندن؟
288
00:17:39,078 --> 00:17:40,333
أوه، اه...
289
00:17:41,034 --> 00:17:44,978
- نعم اه حسنًا.
- لا تغادر من فضلك.
290
00:17:45,579 --> 00:17:49,179
نعم، إنهما متشابهان، أعترف بذلك.
291
00:17:49,180 --> 00:17:51,180
ربما سأفعل ما هو أفضل
للذهاب لإلقاء نظرة...
292
00:17:51,181 --> 00:17:54,581
- أ... مرحبا اه سيد فارو.
- نعم ؟
293
00:17:54,582 --> 00:17:57,640
<ط> آسف،
قطع لندن،
294
00:17:57,641 --> 00:17:59,582
ربما سيعاودون الاتصال؟
295
00:18:00,483 --> 00:18:03,198
أوه، اه، جيد جدا.
296
00:18:03,499 --> 00:18:04,683
شكرًا.
297
00:18:04,784 --> 00:18:08,884
بيرت، إنه نفس الرجل،
لا شك!
298
00:18:08,885 --> 00:18:12,385
حسنًا، سنكتشف ذلك قريبًا.
299
00:18:30,586 --> 00:18:32,686
أوه، أعتقد
تحركت قليلا...
300
00:18:32,687 --> 00:18:34,287
الآن دعونا نذهب جميعا معا!
301
00:18:38,288 --> 00:18:39,788
انتظر... إنه قادم.
302
00:19:01,689 --> 00:19:02,889
إيان!
303
00:19:02,990 --> 00:19:04,890
الصنبور جاهز للتشغيل.
304
00:19:04,891 --> 00:19:06,991
جيد. الآن، سوزان،
305
00:19:07,092 --> 00:19:09,492
لقد علقت الصندوق
في عقدة من الخشب.
306
00:19:09,493 --> 00:19:11,993
ونحن في طريقنا لتشغيل على طول ذلك.
307
00:19:12,394 --> 00:19:14,994
- أوه، مثل الكبش!
- نعم، هناك تذهب.
308
00:19:15,395 --> 00:19:17,095
- هيا أمسك به.
- جيد.
309
00:19:19,496 --> 00:19:20,582
نعم انا...
310
00:19:20,583 --> 00:19:24,096
أعتقد أنها سوف تصل
طائرة الغاز في الزاوية اليمنى.
311
00:19:24,097 --> 00:19:25,197
- نعم.
- همم؟
312
00:19:25,198 --> 00:19:29,098
حسنا سوف نصل
فقط لإذابة هذا الصندوق.
313
00:19:29,099 --> 00:19:31,099
لا، لا، لا، لا،
نظرت بعناية.
314
00:19:31,100 --> 00:19:33,700
إنه تحت الضغط،
إنه نوع من البخاخات.
315
00:19:33,701 --> 00:19:35,788
مشكلتنا ستكون... ستكون، اه،
316
00:19:35,789 --> 00:19:39,401
أن تغادر، أن تذهب بعيداً بما فيه الكفاية...
عندما تنفجر.
317
00:19:39,602 --> 00:19:41,502
- سوف تنفجر؟
- أوه نعم، سوف تنفجر.
318
00:19:41,503 --> 00:19:44,003
وعندما تنفجر،
سيكون لنا، حسنًا،
319
00:19:44,004 --> 00:19:45,804
مثل قنبلة نصف طن!
320
00:19:54,805 --> 00:19:57,245
إنه يقتل كل شيء.
321
00:19:57,546 --> 00:20:00,605
- الجميع !
- سميثرز!
322
00:20:03,606 --> 00:20:07,406
لا يا ولد، حاول أن تضرب
الصندوق بزاوية أكثر حدة،
323
00:20:07,407 --> 00:20:09,607
المزيد من القوة، المزيد من الزخم! همم؟
324
00:20:09,808 --> 00:20:12,808
دكتور هل سبق لك أن حاولت
لرفع واحدة من هذه الأشياء؟
325
00:20:12,809 --> 00:20:14,509
هيا، إيان، دعونا نحاول مرة أخرى.
326
00:20:19,610 --> 00:20:21,210
اشحن!
327
00:20:26,311 --> 00:20:30,011
- لقد نجحوا!
- نعم ! تعالوا نشعل الغاز...
328
00:20:30,512 --> 00:20:31,812
دعونا نفتحه!
329
00:20:33,613 --> 00:20:36,613
قم بخفضه قليلاً، ليس لديك
تريد رؤيتنا نحترق أحياء!
330
00:20:36,714 --> 00:20:38,161
اه، دكتور، باربرا،
331
00:20:38,162 --> 00:20:41,214
خلف الصنبور،
وراء، هذا كل شيء.
332
00:20:41,415 --> 00:20:42,866
مستعدة سوزان؟
333
00:20:43,167 --> 00:20:46,815
خذ الأمور ببساطة الآن، تنفس.
334
00:20:56,916 --> 00:21:00,416
ثم أخبرني أنه
لا يمكن أن تسمح DN6!
335
00:21:00,417 --> 00:21:04,117
لقد استثمرت الكثير من المال فيه.
كان علي أن أقتله.
336
00:21:04,518 --> 00:21:08,118
بمجرد أن بدأت، كان علي أن أفعل ذلك
اذهب إلى أبعد من ذلك، كل ما يتطلبه الأمر!
337
00:21:13,819 --> 00:21:15,619
لن يمر وقت طويل!
338
00:21:24,720 --> 00:21:26,320
البقاء خلف الغطاء قدر الإمكان.
339
00:21:26,421 --> 00:21:29,721
عندما تنفجر، شظايا
سوف يطير المعدن في كل مكان.
340
00:21:30,022 --> 00:21:32,622
سيكون مثل هذه الغارة الجوية،
جدي، هل تتذكر؟
341
00:21:32,623 --> 00:21:34,188
نعم جيد جدا.
342
00:21:34,389 --> 00:21:37,823
وهذه المناطيد،
يا لها من آلات جهنمية، همهمة!
343
00:21:39,924 --> 00:21:41,754
فورستر، فكر!
344
00:21:41,755 --> 00:21:44,324
DN6 أكثر فتكًا
الإشعاع فقط!
345
00:21:44,325 --> 00:21:47,625
- ألا يعني ذلك شيئاً بالنسبة لك؟
- خذ المنشفة!
346
00:22:03,126 --> 00:22:06,326
لقد نجحت، نجحت!
هيا جميعا، دعونا نعود إلى السفينة!
347
00:22:06,327 --> 00:22:09,127
سوزان، اعتني بنفسك
بواسطة باربرا. بسرعة، بسرعة!
348
00:22:15,128 --> 00:22:17,928
لكن يا دكتور ماذا تفعل؟
هذا الشيء مغطى بالسم!
349
00:22:17,929 --> 00:22:20,329
- نعم أعرف ذلك، أعرفه جيداً.
- حسنا، لماذا تأخذ ذلك؟
350
00:22:20,330 --> 00:22:22,830
سوف تتفاجأ.
هيا، تفضل.
351
00:22:31,431 --> 00:22:32,931
حسنًا، سوف يعيش.
352
00:22:33,732 --> 00:22:35,932
الآن لدي بعض الأسئلة
التي تتطلب إجابات.
353
00:22:35,933 --> 00:22:37,933
أطفئ هذا الغاز،
أنت ستقتلنا جميعاً!
354
00:22:46,634 --> 00:22:48,786
علينا أن نعيد
بالضبط ماذا...
355
00:22:48,787 --> 00:22:51,934
الأشياء التي حدثت
يتم إنتاجه عند الهبوط.
356
00:22:52,435 --> 00:22:55,935
- هل يمكنني أن أفعل شيئا؟
- نعم، تلك البذرة على الكرسي.
357
00:22:56,036 --> 00:22:57,436
ضعيها على الطاولة...
358
00:22:57,437 --> 00:23:00,337
حتى نتمكن جميعا من رؤيته.
لفها للقيام بذلك.
359
00:23:30,138 --> 00:23:31,438
- طبيب!
- تسسس!
360
00:23:32,139 --> 00:23:33,439
- يا دكتور أنا...
- صه!
361
00:23:34,940 --> 00:23:36,440
أعتقد أنه يعمل.
362
00:23:37,341 --> 00:23:40,341
رائع، على ما أعتقد
دعها تعمل يا ولدي!
363
00:23:40,942 --> 00:23:43,342
دكتور، أنظر إلى البذرة!
364
00:23:51,343 --> 00:23:54,843
نعم نعم نجحنا! نعم !
365
00:23:55,544 --> 00:23:58,044
- لقد نجحنا، نعم!
- دكتور، إنه أمر لا يصدق!
366
00:23:58,145 --> 00:24:01,145
هذه البذرة،
لقد اختفت تماما!
367
00:24:01,246 --> 00:24:04,346
لا، لا، يا فتى، لا.
368
00:24:08,447 --> 00:24:10,328
ترى...
369
00:24:10,729 --> 00:24:12,947
انها لم تختف!
370
00:24:17,748 --> 00:24:18,948
باربرا؟
371
00:24:21,949 --> 00:24:25,049
- أم... أنا عطشان جداً!
- تفضل، اشرب هذا.
372
00:24:31,250 --> 00:24:34,450
أوه، لم أتخيل أبدا
أن الماء يمكن أن يكون جيدا جدا.
373
00:24:34,951 --> 00:24:37,651
حسنًا، حسنًا، ها نحن ذا،
374
00:24:37,752 --> 00:24:41,251
يصبح المريض نفسه مرة أخرى!
375
00:24:41,252 --> 00:24:42,252
شكرا لك يا دكتور.
376
00:24:42,253 --> 00:24:45,253
مرحبًا بك يا فتى العزيز،
دائما في خدمتكم.
377
00:24:45,254 --> 00:24:46,954
دكتور ماذا حدث
في المختبر؟
378
00:24:46,955 --> 00:24:48,755
لا أتذكر
لا شيء بعد الانفجار
379
00:24:48,756 --> 00:24:50,756
حسنًا، يسعدني أن أقول ذلك
أن خطتنا نجحت،
380
00:24:50,757 --> 00:24:52,757
وأنه لم يكن لدينا
لحرق المختبر
381
00:24:52,758 --> 00:24:54,658
لكننا جذبنا الانتباه.
382
00:24:54,659 --> 00:24:56,559
هل تعلم أن ضابط الشرطة
دخلت الغرفة
383
00:24:56,560 --> 00:24:59,360
في اللحظة التي
كنت ذاهبا إلى أسفل الأنبوب؟
384
00:24:59,361 --> 00:25:02,261
يا الكمال! ونحن الآن
هل يمكنك إعادتنا إلى طبيعتنا؟
385
00:25:02,262 --> 00:25:04,762
نعم هذا هو جوابك يا عزيزي.
386
00:25:04,763 --> 00:25:07,263
جدي، هل هذه هي البذرة؟
ماذا أحضرت معك؟
387
00:25:07,264 --> 00:25:08,464
نفس الشيء!
388
00:25:08,565 --> 00:25:10,165
لذلك لدينا
وجدت حجمنا!
389
00:25:10,166 --> 00:25:11,866
تماما يا عزيزي!
390
00:25:11,967 --> 00:25:14,767
الآن، قبل أن أتحقق من كل شيء
وألاحظ أين نحن،
391
00:25:14,768 --> 00:25:16,768
أقترح عليك أن تذهب
خذ حمامًا جيدًا، حسنًا؟
392
00:25:16,769 --> 00:25:18,569
- أوه، من فضلك!
- هيا، تختفي!
393
00:25:26,370 --> 00:25:30,770
يا اللعنة، اللعنة، اللعنة،
أليس هذا مزعجا، هم؟
394
00:25:31,271 --> 00:25:33,571
كان علي أن أقوم بالإصلاح
هذا الكائن المثير للشفقة و
395
00:25:33,672 --> 00:25:36,071
انظر إلى ذلك، أنا لا أرى أي شيء!
396
00:25:38,172 --> 00:25:39,872
انتظر...
397
00:25:40,073 --> 00:25:41,073
أنا...
398
00:25:42,974 --> 00:25:45,274
أعتقد أننا
تبدأ في التجسيد.
399
00:25:47,075 --> 00:25:49,975
ربما سأعرف
أين نحن؟
400
00:25:50,277 --> 00:25:51,977
الحلقة القادمة:
401
00:25:52,178 --> 00:25:53,878
2x02:
"غزو الداليك للأرض"
402
00:25:54,078 --> 00:25:56,678
الجزء الأول:
"نهاية العالم"
403
00:25:58,679 --> 00:26:02,679
فريق ويبلي متذبذب
404
00:26:04,680 --> 00:26:08,680
ترجمة: NetwälRouj
تصحيح: كينا
405
00:26:10,681 --> 00:26:14,681
ترجمة: ألبينو
التدقيق اللغوي: سيجاليك
406
00:26:16,682 --> 00:26:20,682
انضم إلينا
http://who63.mine.nu
407
00:26:26,883 --> 00:26:29,883
دكتور هو مملوك لهيئة الإذاعة البريطانية